我和歷史一起記得，並且永遠不會忘記，八九“六 . 四”之後，一位勇敢而美麗的美國女性，在中共暴政前展示出對中國人權的真誠關切——這位女性就是佩洛西女士。
另外，郭文貴還不止一次、不厭其煩地公開炫燿，諸多美國的重要政府官員、檢察官和退休將軍都是他的朋友，經常和他一起開會，討論重大國際政治問題；郭文貴甚至曾經聲稱，“即將擔任美國代理國防部長的馬克 . 埃斯珀”是他的密友——郭文貴試圖借助這種荒誕不經的炫燿，證明他在美國國家政治中具有主導性的重要地位。
Letter of Urge to the American Government for the Deportation of Guo Wengui
This is an Open Letter to the President of the United States of America, Mr Donald Trump and to the Speaker of the United States House of Representatives, Ms Nancy Pelosi
By Yuan Hongbing
September 12, 2019
I am a Chinese in exile who sincerely and wholeheartedly regards the political ideology and principle of democracy and freedom to the highest degree, am writing to the President of the United States of America, Mr Donald Trump and to the Speaker of the United States House of Representatives, Ms Nancy Pelosi.
With the utmost respect and remembrance of history, I remember and I will never forget that after June 4th 1989 a beautiful and brave American lady who stood out and expressed her sincere concerns with regards to liberal human rights in China before the tyranny of the Chinese Communist Party (CCP) reigned upon the nation of China. That remarkable woman was Ms Nancy Pelosi.
Together with reality, I watch as President Trump leads the American and international society to walk out of the shadow and repudiate the appeasement policy which was initially put in place to pacify the tyranny of the CCP and in doing so, forcing the CCP’s global totalitarianism expansion to suffer a severe setback. President Trump’s presidential campaign swore to “Make America Great Again” further convinces the international society to face the challenge from the CCP regime more substantially.
I understand that both President Trump and Speaker Pelosi belong to different parties. However, I strongly believe that this should not be a dividing factor to the issue that I would like to raise and that as outstanding politicians, the one factor that remains a constant is your loyalty to the great nation of the United States of America. This loyalty is the reason why I know you will both endeavor to protect the United States of America’s best interests. Being at the forefront of American politics, you are both responsible for grave international responsibilities around the world, you both love and care to protect the freedom and liberal human rights of other nations and even the fate of future generations.
Please allow me to take the liberty to respectfully write to both of you to raise the following issue – that is “Guo Wengui Phenomenon” has not only compromised the reputation and interests of the United States of America which should not be tolerated by any means, but whom has also brought severe harm by damaging the reputation and faith of dozens of Chinese dissidents and resistants of the tyranny of the CCP over different countries all over the world and causing them substantive hardships in their daily lives.
Guo Wengui, who is a parvenu, a social climber whom amassed a great amount of immoral and dirty money by selling himself to corrupted officials and to people who hold high political power in the CCP. He acted as an economic “white glove” of the clique of Ma Jian. Ma Jian is a high-ranking official of the CCP Secret Police. Guo Wengui was an undercover informant who was rewarded with “first-class merit three times” for the State Security Bureau of the CCP, a suspected criminal who is currently being accused of rape female subordinate and is currently undergoing court proceedings over the alleged offences, a suspect criminal accused of large amounts of money laundering, a suspected criminal who is wanted on Red Notice of the International Criminal Police Organization and a liar who has publicly acknowledged and asserted that he held an American passport and American citizenship many times. He is a shameless spectator who is cheating the American political asylum system via his political show of anti-CCP and all the while, longing to approach and compromise with the CCP so that he can return to the system of the dictatorship of the CCP through his proposals of making new contributions to the CCP by flushing and selling out Chinese dissidents of the CCP.
Guo Wengui climbed the social ladder whilst attaching himself to the Ma Jian Clique. However, as the Ma Jian Clique lose in the power struggle inside the CCP, Guo Wengui had to leave China and commenced his journey of exile overseas and applied for political asylum in America in September of 2017. Guo Wengui has demonstrated through social media, vicious acts by harming the United States of America’s interests after obtaining procedural protection from the law of America through the application for political asylum and has shamed the United States of America’s reputation and dignity. I hereby list some of the said vicious acts in the following.
Firstly, Guo Wengui asserted in one of his wide-spread videos, the CCP’s “Blue Gold Yellow” scheme, that is the CCP’s buy-off and penetration overseas has been getting into “President Trump’s Bed”. Taking this Chinese expression and interpreting this, metaphorically one believes that there are two possibilities to this statement, either President Trump’s wife, who is the first lady of the Unit States of America has accepted bribes by the CCP and who is currently working undercover in the White House as a Fifth Columnist of CCP or, President Trump has betrayed his family and that the “beautiful villain” who had an illicit and adulterous sexual relationship with Present Trump is actually a spy for the CCP.
With a lack of evidence, Guo Wengui made above allegations by insinuated innuendoes to President Trump in his video which fundamentally insults the Head of State. The integrity of the United States’ reputation has suffered detriment among the Chinese people all over the world through these implied accusations which has caused reasons for concern of America in internationally.
At the end of the day, President Trump holds powerful position as elected Head of State of America and naturally, it does not pull him aside from being in the line of criticism or judgement. However, for the elected Head of State to be defamed so groundlessly is unacceptable and highly inadmissible. By defaming the elected Head of State, Guo Wengui is no doubt spitting on those who voted for and believed in democracy and President Trump and in essence, disrespecting the dignity of the State.
Yet, the apparent obscene innuendos made by Guo Wengui, who need I remind you is a disreputable suspect of a rape crime, were based on commentary about getting into President Trump’s “bed”. Furthermore, this video was able to receive a somewhat indifferent “tolerance” reaction from the American society. Does this really mean that the American society can ignore the dignity and reputation of the State completely with no regard to loyalty or patriotism?
Secondly, Guo Wengui made further claims in a wide-spread video that, the writer of the script of the speech given by Secretary Pompeo which was addressed on behalf of the American government to condemn the slaughter before the 30th anniversary of the Tiananmen Square Massacre was the most important member of his “Ants Army” who he called as “Guo’s Comrades”. Another attempt to demonstrate that he led America’s state policy to a certain extent via such a declaration.
Guo Wengui, who is a barely formally educated person amassed great wealth via the CCP’s corrupted official power. He is a criminal suspect who is wanted on Red Notice of the International Criminal Police Organization and a liar who has asserted himself as an American citizen repeatedly. Yet, he can go so far as to attempt to persuade the public through open lies such as being the shadow dancer of the Secretary of the State in America and that he is the man guiding many American state policies.
Furthermore, Guo Wengui not only once, but incessantly eager to openly show off that his friends are retired Generals, prosecutors and important government officials of America, always attending meetings with him to discuss important international political issues. Guo Wengui once declared that “Mark Esper who will take the position as acting Defense Secretary soon” was a close friend of his. Guo Wengui has continuously attempted to demonstrate that he occupies important high-ranking positions within the realm of American politics.
Being such a political rogue, Guo Wengui’s countless lies and deceits have brought nothing but shame upon the States’ reputation and yet, Guo Wengui has not once been investigated nor punished by the American law. Guo Wengui is protected by the American legal system and has been for a long period of time through his political asylum application. Is this not truly and ultimately ironic?
Thirdly, while staying in America and waiting for political asylum, Guo Wengui has excessively threatened to pursue or is currently pursuing vexatious litigations against many critics and his non-supporters. Many of the litigations filed are against people from all over the world, and most of them being resistants and dissidents against the tyranny of the CCP.
Relying on his money earnt whilst being a social climber, Guo Wengui has been insolent. He has threatened those who he has filed litigations against and repeatedly claimed that in America, money is a very influential object and it is for this reason that he is able to influence the final decisions and progress of the results of his litigations. Guo Wengui has attempted to instill in people’s minds through the defamation of the American judiciary system that the American justice system a slavery to the power of money and rendering it not a Patron, the saint of justice —- is it another harm to the reputation of State?
In the loyalty Letter to wrote to the CCP dated August 26th 2017, Guo Wengui stated that he was willing to make new contributions to the CCP by crushing those Chinese dissidents who would dare to go against the CCP as his twisted method of apologising and seeking forgiveness from the CCP so as to realize his purpose of “save life, save money” and return to the system of the dictatorship of the CCP.
In multiple videos that Guo Wengui has released, he has also declared that he would ruin the normal lives of those Chinese dissidents by draining all their fortunes and continuously running for their lives as a coping mechanism for the entanglement of long-term lawsuits by taking legal actions against these Chinese dissidents. In fact, vexatious litigations have become malicious method Guo Wengui uses to harm these Chinese dissidents. What’s more Guo Wengui also filed litigations against some American media because those media had objectively reported Guo Wengui was suspected of being a spy of CCP.
Being an ex-lackey of the Chinese secret police, Guo Wengui has also abused the judicial system of America by using it to his advantage. The blowback from his acts allows him to crackdown on the criticism and objective reports he has received. This is unacceptable, the way he would manipulate the judicial system to impair on the principle of free speech and free press in the United States of America. One of the most fundamental values written in the American Constitution.
What Guo Wengui has done has severely harmed the reputation of the American judicial system and in addition, it has made the American judicial system resemble a child’s toy to be played around with. He has made a mockery of the American judicial system and Constitution and for his all his evil deeds and vexatious litigations, Guo Wengui has not been restrained, nor has he been punished ever. The lack of accountability persuades people to gravely doubt the ability of the American judicial system to provide justice to the American people.
Fourthly, the fact that Guo Wengui is applying for political asylum, he has a procedural protection from the American judicial system and furthermore, Guo Wengui has the chance to stay in America continually. Guo Wengui who with the maggot personality that was fostered by the Chinese Crony Market Economy which takes rot authority and power as signature, is taking advantage of the American judicial system by taking this opportunity to stay in America, and through the use of mass videos and multiple posts and twitter feeds, Guo Wengui displays his extreme vulgar and villainous nature.
Guo Wengui uses an intolerable amount of dirty, low and shameless words that is of a bottomless pit of indecent, offensive and obnoxious nature that encompasses his true nature of having no regards to humanity. He curses and insults women, critics and personal enemies and he bribes, organizes and directs those who labelled as his “Ants Army” to cyberbully and hack those who dare to criticise and oppose him.
The “Guo Wengui Phenomenon” is destroying the civil and proper communications within the Chinese internet society of the free world and thus, he has grown to be a cancerous presence in the cyber world. The language that Guo wengui uses is ridiculously vulgar and disgusting to the extent that even the basic concept of human is humiliated unprecedentedly. All these events happened whilst Guo Wengui’s status in America is that of applying political asylum and all the while America provides a procedural protection to him. Does this not detriment the State reputation of America?
Lastly, since August 2018 when the CCP eventually abandoned Guo Wengui, the former informant to its secret police, Guo Wengui has now been rendered a useless political litter. Since then, Guo Wengui has reverted and directed the future of his life which is to cheat the American political asylum system.
Before this, Guo Wengui asserted publicly through videos that it was lawyer, who is from the Immigration Bureau of the United States that requested him to lie that he was an American citizen. This lie was used as a strategy to resist his “persecution from the CCP” and furthermore, he stated that he was “the most important asset of the State” which implicitly means that he is bound to obtain asylum from America’s political asylum system.
After being abandoned as political litter with no further use to the CCP, Guo Wengui began his charade of throwing out empty hypocritical non-truth slogans and political shows of anti-communism as his last straw to cheat the American political asylum system. Guo’s slogans and political shows are displays that show the obvious impotency of his presence within the CCP. To the real world, Guo Wengui does not have the ability to cause any substantial harm to the CCP due to his hollowness and absurdity from reality. His ineffective attempts to persuade people to forget the “merits” he achieved for the tyrannical reign of the CCP, the crimes he committed towards the Chinese people when he used to be an informant of the CCP’s secret police, the rape and money laundering accusations that he is undergoing court proceedings over, or even his political servility that he showed to the CCP because he is still a loyal servant to the tyranny of the CCP even after he has been exiled and fled overseas, thus to cheat the American political asylum system.
I have noticed that President Trump’s administration is committed to cracking down what is known as “Sham Immigrants”. Guo Wengui falls within this category of on-going “sham immigration”. Guo Wengui has successfully made “Guo Wengui Phenomenon” become an undisputed classic case of intentionally cheating the American’s political asylum system, by throwing lies and through deceptive conduct which cannot be ignored through his hollow political shows. However, Guo Wengui’s public lies defies logic and sensibility with the inclusion of directly framing a lawyer of the American Immigration Bureau by instigating Guo Wengui to lie. Does this not encourage us to reflect on Guo Wengui’s actions and ask ourselves, is the American Immigration Bureau and other related law-enforcement departments being deaf and blind and falling for the facade that Guo Wengui fronts to the world.
The above omission and lack of action by the American Immigration Bureau and other related law-enforcement departments causes the public to beg the question, could it be that the United States of America has come to commence harbouring and protecting refugees that are liars and criminal suspects who are intentionally cheating the political asylum system? It pains me to see such questions could even be raised let alone the consequences that could be borne from this?
The “Guo Wengui Phenomenon” has compromised the reputation of America as a nation and its people, its dignity and interests. As you can see from but not limited in the five points above. Given time and energy permitting, I would compile evidence on all the immoral deeds and unlawful acts committed by Guo Wengui and wishfully with the ultimate respect submit these evidences for President Trump and Speaker Pelosi to review.
“Guo Wengui Phenomenon” is demonstrating a “sight” that is hideous in the cyber world of information that we live in. America’s political and legal system has always been highly regarded as the classic expression of political philosophy and the basis for the philosophy of law in the contemporary international community. However, it’s regretful that for the last two years Guo Wengui has been under the procedural legal protection of America and it should not be arguable that this issue has lasted for far too long and there is no reasonable and justifiable answer as to why this man has not been deported by the American government by law accordingly.
The fundamental reasoning for the above-mentioned issues might be complicated. However, one of the most important issues that needs to be raised is the short-sighted conceptions of a minority of the American congressmen, government officers and scholars hold. This short-sighted conception, under the current condition and competition between America and the CCP, an overall confrontation from the “Trade War” may develop, Guo Wengui’s political show of anti-communism may allow America to profit and defeat the CCP power.
Moreover, there are indications and signs that so called Chinese “democratic activists” such as Han Lianchao are also using the social relationship network they have formed during long-term live in America, to assist Guo Wengui to spread the above-mentioned conception which consequently further strengthens the influence this short-sighted conception has in American politics and further embedding and ingraining into America’s political minds. Some suspect that, those Chinese “democratic activists” seem to be, at least from an objective perspective, allies of Guo Wengui’s acts of cheating America’s political asylum system for his personal gain. In some internet videos, Han Lianchao and some others were publicly accused for receiving money from Guo Wengui and they have never denied this accusation.
Essentially, what the conception described above expresses is a kind of ideology that violates the state interests of America. I respectfully make this conclusion based on the three reasons below —-
Firstly, since the beginning of the 21st century, the evil consequences of allowing the long-time practising appeasement of the CCP power has become increasingly apparent, and under Obama’s administration and governance, America once became a “political soft bone animal” in front of the CCP power. When President Trump’s administration came into governance, President Trump called to “Make America Great Again” and that excited the people of the free world. However, realistically, to “Make America Great Again”, President Trump must rely on great power and justice. Intending to obtain advantages in competition with CCP through protecting villainous personality such as Guo Wengui will halt any efforts to make America great and furthermore, will only humiliate America. How can America expect to rely on a suspected criminal of rape, someone who insults women with derogatory comments to realise the ideology of being “great again”?
Secondly, motivation decides results. Guo Wengui directs his efforts to act as though he is an anti-communist through his political shows so as to cheat America’s political asylum system. His motivation decides his political show which is seemingly obvious and should be deemed to be an empty and deceptive act. Guo Wengui once claimed the portrait on the rostrum of Tiananmen will be changed in the year 2020 and implicitly stated that his own portrait shall replace that of Mao Zedong’s portrait that is currently in place. Guo Wengui has gone further by claiming that he and his “Ants Army” shall one day substitute the CCP to become the ruler of all of China. Guo Wengui has stated that he does not agree to the policy of democracy and freedom that is indulged in the Western World and he will realise the “Correct Way Theory” in China. This coalition of the “Correct Way Theory” was given birth by someone who is a semi-literate and who only received primary education. The head of this coalition expresses no real political logic and perhaps, the only persuasion he has is on those people who are of low educational background and who would be willing to be his disciples. Guo Wengui further claims that June 4th 2020 is his national day of a new China, but this predication without any proof seems far more from reality than just a beggar’s dream of being rich. Guo Wengui once foretold and declared that once he has opened up Pandora’s Box of revelations and exposures, tens of millions of Chinese people would charge to the streets to protest, the CCP would burn to ashes but contrarily enough, Guo Wengui who also asserted that he was an uncompromising anti-communist would not open his Pandora’s Box no matter what. “Guo’s crazy words” insulting the intellects of others, defying normal human logic are too numerous to be enumerated.
Evidently, Guo Wengui’s political show of anti-communism is absolutely absurd. The show does not stop just like a soap opera, about a man cheating for political asylum status in America. If politicians and scholars of this great nation of America cannot see past this soap opera show that Guo Wengui has written, directed and acted in himself and these politicians and scholars believe that they can utilise Guo Wengui’s antics for certain political gains, then eventually the joke will be on these politicians and scholars. It will only be towards the end that these politicians and scholars realised that they have been played like a fiddle by some person who uses the facade of soap opera to push his political agenda.
It has been nearly two years since Guo Wengui has obtained procedural protection by American law, merely for the fact that he applied for political asylum. However, in these two years, especially from August 2018, in both the cyber world and in reality, Guo Wengui, the maggot personality who was cultivated by the corrupt market economy and culture of the CCP’s authority and power, is an extremely arrogant and reckless person who exposes his evil deeds towards humanity and all the while, the state reputation, dignity and interests of America suffers the backlash and detriment as a consequence which should never be tolerated by this nation, nor its people.
In light of this, via this open letter, I respectfully urge President Trump and Speaker Pelosi to use your influences to practice the state responsibility to protect this nation, its people and its Constitution which you swore to uphold when taking your rightful place in American politics and your Office, by deporting Guo Wengui out of America at the earliest possibility to end the protection of a person who took advantage of America’s judicial system.
Yuan Hongbing (袁紅冰)